刚躺下，准备睡，高兰的电话就拨进来了。第二天的回程，她问路菲，要不要一起？

路菲知道，随行翻译的中国小实习生，今年春节有回国探亲的打算。她动身来北卡之前，就已经听高兰说起。此次返程，要三人行。

“我回去干嘛，当电灯泡啊？你跟安德鲁，不是正好可以独处，顺便聊一路？”

“别开玩笑！人家是正经的探亲。跟我半毛钱关系都没有。倒是你，春节前这次年会，听说有大动作。你真的不打算回去列席？”

“来之前，我跟公司请了一星期的假，千里迢迢的，都已经到这儿了，不跟我老公见一面，于情于理说不过去啊。哎，你说公司能理解的吧？”

“这个我就不清楚了。反正，回不回随你，话带到了！”高兰不怎么爱开玩笑，一向公事公办。

路菲知道，高兰跟她说这番话，是夏平的意思。他若亲口告知，担心路菲多虑。

一来，怕她猜想事态严重。于是，回不回来的纠结，就有可能原地变成，无论如何必须回来。

二来，她转道加州的目的，夏平比任何人都了解。自己下决心要做的事情，十头牛也拉不住。

如此揣度着，路菲一个电话也没有，打到夏平那里去确认。此次美国之行，对她来讲，纯粹是完成任务。从身体到心理，都处于紧绷的状态。

这里，没有能让她身心放松的人。一个电话打回国内，对面温柔的语言和态度，完全有能量，粉碎她所有的意志。