小夏听了翠儿的话，不但不喜，反而平添了几分忧虑，他又想起了方丈的话：如果郝家小娘子喜欢上你，岂不误了人家的青春？刚才的无意卖弄，却又惹翠儿这般的话语。小夏有话想说，却怕惹翠儿不快，话到了嘴边也没说出来。

那月儿早已偏西，这夜色越来越深，四野异常寂静。偶尔一阵清风吹来，夹杂着润湿的气味，更兼如水的夜凉。

距离古镇估约不到三十里的路了，两人希望能快些赶回去。

翠儿却似乎走得越来越慢，小夏感觉有什么不对劲，便说道：“是不是累了，要不再歇会？”

翠儿道：“我的脚有些疼。”

“莫不是又歪到脚了？”

“不是。”

“你先路边坐下歇息，我弄些柴来引着，看看是怎么了。”

翠儿应诺。小夏四下里去寻些枯树枝叶。

路边柴草很多，不一会，小夏就捡来一些，拿火镰石引燃了火，然后把翠儿的鞋子脱下，掂起来看时，只见那双纤纤玉足，每只脚上都有个大大的血泡。翠儿从没走过这么多的路，鞋子又有些不合脚，所以磨起了血泡，虽然早就觉得不得劲，为了赶路却也没太在意。

小夏见这般样子，怜惜地说道：“都这样子了才说疼，早知如此，我背你走就是了，本身娇气，偏偏要装作硬骨头。”

翠儿也没想到，自己的脚竟然磨起了这大的血泡，问小夏：“这可怎么办？”