主教约翰坐下后又立起身来，拉着老道的手面有难色的喊道：“真人......”

归墟子极力才挣脱被紧握的手，无奈道：“有事儿说事儿。”

说完看了一眼黄耀祖。

黄耀祖这才意识到这里没有翻译，只有他自己上了。

约翰再次坐下看了一眼沃伦夫妇，给了他们一个放心的眼神，沃伦夫妇也收起脸上的忧色，开始安定下来。

“噢，我的上帝，原谅我朋友，我的两个后辈过来拜访我，告诉了我一件很不好的事。”

老道继续抽着烟，瞄了一眼示意他继续说。

“噢，我还忘了介绍，原谅我，我听到那个消息太紧张了，以至于忘了介绍你们了。”约翰扭头看着沃伦夫妇略有歉意的样子说道。

“他的父亲跟我一样也是教会中人，不过我们分属不同，埃德的父亲加入了天主教，埃德也跟父亲一样，而且他还是梵蒂冈承认的驱魔人之一，不是那些报纸上说的骗子，这一点，你要相信我，我的朋友。”约翰解释道。

听到黄耀祖翻译的“驱魔”二字时，老道眼中闪过精光，盯了埃德沃伦一眼，随即收回，一言不发。

“他的妻子，也就是旁边的这位。”老约翰指了指罗琳，有些自豪的地说：“她是一位伟大的女性，她具有灵媒的能力，协助他的丈夫处理了很多超自然力量的案件，很不可思议的能力，不是吗。”

老道却盯着罗琳看了很久，搞得黄耀都有些不好意思了。

“他们加入了一个心灵研究协会，一出道就解决了困扰了很多年的难题，阿米蒂维尔闹鬼事件，在我们圈子里一举成名，以后他们又陆陆续续解决了很多难题。噢，我的上帝，很难想象他们在这么短的时间里竟然拯救了那么多迷途的羔羊，我的孩子们肯定累坏了。”约翰一边说一边还拍着胸脯一脸的忧愁。

黄耀祖撇了撇嘴，这外国老头的戏太足了，说那么一大段话，搞得他手忙脚乱。

“他们刚从恩菲尔德小镇过来，噢，我的上帝，一晚上没休息，真是可怜。”约翰看着两夫妇一脸的疼惜，摆了摆说：“接下来，埃德你们自己说吧，真人是从伟大的东方古国过来的，他肯定有办法解决你们的问题。”

“感谢约翰主教的帮助，真是太感激了。”埃德向约翰致谢道，又用鼓励的眼神望着妻子，示意由她来述说。

罗琳看了看丈夫，又看了看约翰，开始了讲述，她的声音很清脆，富有磁性。

三天前，他们被协会派去恩菲尔德镇帮助一个叫佩吉的单亲妈妈。妈妈一个带着四个孩子住在小镇的一栋房子里。

他们在沃伦夫妇来前对BBC电视台宣称被恶灵骚扰，不过经过夫妇一番调查后发现却是这一家人的自导自演，于是气愤的准备坐火车离开。

不过他们在火车上听着录音设备的录下的一段恶灵发出的声音，认为自己被鬼骗了，骚扰那一家人的恶灵竟然还被更强大的恶灵控制着，这时他们才意识到那一家人被恶灵威胁了。

说到这里，埃德拿出录音机开始播放。

“他不放我走......”一段怨毒憎恨的声音响起，只是放的一段录音空气中就充斥着冰寒阴厉的气息。