时己巳六年也。

去岁，大将军何进闻郑玄名，辟之。

州郡以进权戚，不敢违意，遂迫胁玄，不得已而诣之。

进为设几杖，礼待甚优。

玄不受朝服，而以幅巾见，留一宿逃去。

帝信佛，是年始立祠于宫中以奉之。

四月，帝崩，太子辨即位。

黄门蹇硕欲诛何进，而立陈留王协。

大将军何进与司隶校尉袁绍谋诛诸阉官，太后不从。

进乃召卓使将兵诣京师，并密令上书曰：“中常侍张让等窃幸乘宠，浊乱海内。

昔赵鞅兴晋阳之甲，以逐君侧之恶。臣辄鸣钟鼓如洛阳，即讨让等。”

中常侍张让、段圭等事急，诈以太后诏何进，斩进于嘉德殿前。

袁绍、何苗闻进被害，乃引兵屯朱雀阙下，捕得赵忠等斩之，宦官死者二千余人。

中常侍段圭等劫帝走小平津。董卓引大军至，迎帝于北邙。

还宫，胁太后废帝，立协为帝。

时进弟车骑将军苗为进众所杀，进、苗部曲无所属，皆诣卓。

卓又使吕布杀执金吾丁原，并其众，故京都兵权唯在卓。

卓自为相国，收揽人心，征处士荀爽、陈纪、申屠蟠、蔡邕等，独蟠累召不应。或劝之行，但笑而不答，竟自悠游林下。

庚午岁，改元初平。

正月，卓杀何后，少帝、唐妃。

卓初慕酒泉张奂，遗缣百匹，却而不受。

奂子芝，母孕时，梦带夫印绶登楼，占者曰：“当生子，复此郡，终此楼。”

后果亦为武威太守，晚年居一楼，学书终其身。

卓粟辟不就，人称张有道。

时曹操刺卓不得，闻行东归。发矫诏驰报关东州郡，众推袁绍为盟主。

卓同吕布等取虎牢关，布兵败，卓惧，烧洛阳宫庙，发诸陵，取珍宝数千车，劫帝西迁，以皇甫嵩为城门校尉。

嵩从叔规，其妻善属文，工草篆。

卓令劫至，夫人骂曰：“君羌胡种，毒害天下，犹未足耶?皇甫氏世为汉臣，君其走卒，敢行非礼！”

卓怒，悬其头于庭，鞭扑交下。

夫人顾杖者曰：“速毙为幸。”

未几气绝，教弃尸于野。

其子隆夜取母尸，启父墓合葬毕，逃陇西避难。

辛未二年，孙坚先入汜水关，救灭宫中余火，屯兵城内，设帐于建章殿基上。

令军士扫除宫殿瓦砾，凡董卓所掘陵寝，尽皆掩闭。

于太庙基上，草创殿屋三间，请众诸侯立列圣神位，宰太牢祀之。

祭毕，皆散。

坚归寨中，是夜星月交辉，乃按剑露坐，仰观天文。

见紫微垣中白气漫漫，坚叹曰：“帝星不明，贼臣乱国，万民涂炭，京城一空！”

言讫，不觉泪下。

傍有军士指曰：“殿南有五色光起于井中。”

坚唤军士点起火把，下井打捞。捞起一妇人尸首，虽然日久，其尸不烂，宫样装束，项下带一锦囊。

取开看时，内有朱红小匣，启视之，乃一玉玺，方圆四寸，上镌五龙交纽；傍缺一角，以黄金镶之；上有篆文八字云：“受命于天，既寿永昌。”

知是御玺，托疾回长沙。

操追董卓，战于荥阳，大败而回。绍令人接至寨中，会众置酒，与操解闷。

饮宴间，操叹曰：“吾始兴大义，为国除贼。诸公既仗义而来，操之初意，欲烦本初引河内之众，临孟津、酸枣。

诸将固守成皋，据敖仓，塞轘辕、太谷，制其险要。

公路率南阳之军，驻丹、析，入武关，以震三辅。

皆深沟高垒，勿与战，益为疑兵，示天下形势。以顺诛逆，可立定也。

今迟疑不进，大失天下之望。操窃耻之！”

绍等无言可对。

既而席散，操见绍等各怀异心，料不能成事，自引军投扬州去。

公孙瓒回北平。

绍占冀州，奄有河北。

襄平公孙度自称辽东侯，平州牧。北海管宁、邴原、太原王烈皆往依焉。

初，董卓慕宁贤名，往征，宁不就，将家属黑夜潜行。众见有火烬前导，以为神光引助。

家贫甚，值久雪，曰：“恐冻断二足乌脚，宁何足忧哉！”其坦率如此。

壬申三年，卓自为太师，号尚父。

时有谣曰：“千里草，何青青；十日卜，犹不生。”

又有道士书“吕”字于布上，负而行，歌曰：“布乎！布乎！”卓不悟。

司徒王允密谋诛卓，虑布之勇，以歌姬貂蝉作连环计，两许董、吕，遂使布杀卓。

卓将攻入长安报仇，遂杀允。

癸酉四年，黄巾余党寇青、兖。

曹操领兖州刺史，贼党悉降。

甲戍，改元兴平。

操南攻徐州牧陶谦，刘备救却之。谦疾笃，谓縻竺曰：“非备不能安。”

谦卒，竺率州人迎备领徐州牧。

竺居淮安，家世富豪，庄户童仆万余人。

尝往洛阳买卖，回路有美妇求载，竺步行，让于妇。

妇拜请同坐，竺上车，目不邪视。

行及数里，妇辞去，曰：“我天使也。奉帝敕，行火灾于人间。汝家亦当被烧，感君见待以礼，故私告耳。”

竺曰：“娘子何神?”

答曰：“我南方火德星君化身。”

竺拜而祈之。

妇曰：“天命不可回，但速搬出。”

竺奔归如教，空屋以待。

傍晚，忽火起，尽烧其屋，竺将家财悉散于贫人。

谦闻其义，请为别驾从事。及备代为牧，竺以妹嫁为次妻。

弟芳，亦令善事。

初，孙坚妻吴氏生策、权、翊、匡四子，梦日月入怀，而生策、权。

策性阔达听受，闻舒人周瑜英达夙成，便推分结好。年十七渡江，居江都。

有乔公者，善知人，二女俱国色。公以长女配策，次女配瑜。

时袁术据寿春，策以玉玺为质，借兵渡江，取吴郡，袭会稽，人称“小霸王”。

令权同周泰守宣城。

忽山贼窃发，泰身十二创，金创发胀，命在须臾。

会稽董习曰:“某曾与海寇相持，身遭数创，得郡吏虞翻荐一医士，疗半月而愈。”

策即请翻为功曹，令求医者。

翻引进，乃谯郡华陀，少得励阳公秘传，刀针剖割治病。

策延坐，问其年。曰：“才百岁，皆以我为仙，只精岐黄术耳。若疾在肠胃者，饮以药酒，剖腹湔洗，去其积滞。传神膏合之立愈。其他外症，尤为易治。”

策携至宣城视之。曰：“无妨，一月可愈。”

至期，果平复。

策以金帛相酬，尽散于弟子之贫者。

策出巡，见一道人，长八尺，苍须桃面，披鹤氅，扶藜杖，立于当道。

策问之。稽首曰：“贫道于吉，顺帝朝曾入山采药，得神书于曲阳泉水上。

白素朱书，凡百余卷，皆守一之道，又有治人疾病方术，名曰《禁咒科》。惟务济人，往来吴会。”

策招为宾客，独居一室，每夜静坐，日则普施符水，无不立效，特呼“于神仙”。

更善风角之占。

策欲讨曹操，使占之。吉曰：“不必构怨，操将谋好也。”

未几操使至，求结婚姻。

于是将士益加崇仰，且先拜吉，后见策。

策知之，数欲收吉，左右劝止。

时长沙一桓姓妇人死月余，其母闻棺中有声，发之，已生阳道。

众怪之，以问吉。吉曰：“其后复有由外戚而起为帝王者。”

丁丑岁，操令策取荆州，封爵吴侯。

吕布自出武关，来徐州投备，未几自袭为徐州牧。

备还屯小沛，关、张怀忿。备曰：“屈身安分，以待天时。”

兴平丙子七月，杨奉、董承迎驾归洛阳，改元建安。

曹操在许，颍上荀彧劝以首倡义兵，以从人望。

操将兵诣洛，迁帝都于许，自为大将军，以彧为侍中尚书，彧侄攸为军师，郭嘉为祭酒。

备为布再攻，奔许都，操表为豫州牧。

戊寅冬，操约备夹攻布，杀之。

备回都见帝，推宗谱，乃帝之叔。

己卯春，帝猎于许田。

备射中兔，帝射鹿不中。操接箭，射中鹿背，群呼万岁，操遮帝前当之。

关羽提刀欲出，备送目乃止。

帝藏密诏于衣带中，召与董承，承与备同谋。