被人重视的感觉其实真的很好。
但是被权律和泰妍重视就不一定了。
秀英今天算是感受到了。
说起《灌篮高手》,少女时代的成员们也参与到了话题里面。
权律一直以为岛国的动漫在华夏很受欢迎,没想到在H国也同样如此。
不止是《灌篮高手》,还有《足球小将》《蜡笔小新》《神奇宝贝》《海贼王》《火影忍者》等等。
对于《灌篮高手》的印象,女生和男生是真的不一样。
哪怕是少女时代,提起《灌篮高手》大家最先想到的就是流川枫。
而权律最先想到的是樱木花道,是樱木军团,是说了那句“教练,我想打篮球”的三井寿,是跟赤木晴子形象完全不同的大猩猩赤木刚宪以及一直追求彩子的宫城良田。
《灌篮高手》里好听的歌曲很多,最有名的毫无疑问是片头曲和片尾曲。
待机室里,权律分别播放了片头曲《好想大声说爱你》和片尾曲《直到世界的尽头》
成员们听歌的时候都很安静。
听完后Sunny第一个问道:“所以,歌词是什么意思?”
秀英淡定的说着:“歌词不重要,重要的是唱哪首歌,音译也是需要时间的。”
所有人的目光纷纷看向了权律。
因为要给岛国粉丝们准备特别歌曲的人是他。
权律缓缓说着:“之前我自己唱过《好想大声说爱你》不过也是照着华夏的音译唱的。”
“姐夫唱给我们听听”
权律凭着记忆开始哼唱起来。
此时,他的脑海中想的不是《灌篮高手》的画面,而是曾经的音译歌词。
不是很自信的开口:“妈不西嘿着洗喂塞里,他西里树喂寂寞那嘎。”
懂岛国语和不懂岛国语的人都沉默了。
秀英嘀咕着:“唱的什么啊”
坐在秀英身边的Tiffany附和着:“姐夫唱的好像是华夏语吧”
允儿不太确定的歪头道:“发音听起来是华夏语,妈不西,第一个字是妈妈的发音,第二个字是不的发音,第三个字是东西的西字发音,好像是这样。”
权律哼唱了一小段后停了下来,看着少女时代的成员们道:“还行吧?”
成员们迅速交换眼神,姐夫问行不行那必须行啊。
权律又看向泰妍。
泰妍不带一丝犹豫,自己的男人问行不行,不管是哪方面那都必须行。
最后看向秀英。
秀英纠结啊。
毕竟是今天下午要在舞台上表演的歌曲,其他人可以鼓励说行她应该说实话的。
“姐夫唱歌真的好听,只是这个歌词,歌词本身就很复杂,不是姐夫的问题……”
权律说着:“我几乎都忘记了,音译好的话我想我能唱得更好。”
崔允静PD和尹智雅作家默默离开了待机室。
她们帮不了忙,以前在学校的时候她们选择的学习的外语都是英语,反正有秀英在也不需要担心,先去沟通权律要唱的《好想大声说爱你》的演唱版权事宜才是最重要的。
待机室里。
权律和泰妍坐到了秀英身边,其他成员也都加入了进来。
秀英是音译成H文,权律要把H文音译成华夏的谐音文,不是他不认识H文,而是音译成华夏的谐音文字才能迅速找回当初的记忆。
允儿,孝渊在一旁又在翻译权律的华夏谐音文字是什么意思,感觉很混乱,但却没有任何矛盾的地方。
12点多钟,郑镐溶和宋基范买回来了午饭。
权律吃的是牛肉盖饭,一入口,权律眼前一亮,别说,就吃的这一块岛国貌似比H国要更好一些。
成员们也都吃着各自点的东西,有炒饭,有面条,有披萨,有拌饭。