“不让我进去吗？”柯罗诺斯用嘴努了一天门铃的方向，示意哈利去开门。他可是在外面等了一下午了，草坪上的湿气已经打湿了他的衬衣，晚上的冷风一吹，让他一个劲儿的打哆嗦。

客厅的灯依然亮着。哈利将魔杖收回到牛仔裤的腰带里，摁响了门铃并且看着佩妮姨妈的轮廓变得越来越大，同时古怪得扭曲在大门的毛玻璃上。

“达力！也到时间了，我正在变得十分，十分——达力，发生什么事了！”

柯罗诺斯忍不住看了达力一眼，确实他现在的样子太奇怪了。脸色白的吓人，而且他还用一只手捂着肚子，好像他肚子很疼一样。

“达力！达力！到底发生什么事了？弗农！弗农！”

哈利的姨父从卧室里意气扬扬的走出来，他两端下垂的小胡子被吹的左一根右一根，当他激动不按的时候好象总是这样的。他急忙上前帮助佩妮姨妈将腿脚发软的达力弄了进来。

“你感觉如何，儿子？发生什么事了？是否波尔克丝夫人给你喝了某种外国茶？”

“为什么你全身是土，亲爱的？你曾经倒在地上了吗？”

“等等——你的脸没事吧，对吗，儿子？”

佩妮姨妈尖声大叫。

“叫警察，弗农！叫警察！达力，亲爱的，和妈妈说话啊！他们对你做了什么？”

在整个这场混乱中，始终没人注意到哈利，他小心翼翼的带着柯罗诺斯往楼上走去了。

“谁干的，儿子？告诉我们名字。我们会抓到他的，别担心。”

“安静！他想要说什么，弗农！发生了什么，达力？告诉妈妈！”

当达力找回声音的时候，哈利正好踩在楼梯的最底下。

“是他！”

哈利僵住了，柯罗诺斯也僵住了。

“小子，你给我过来！”

带着一种混合了恐惧与愤怒的感情，哈利慢慢的从楼梯上移开脚并且转身跟着德思礼夫妇。

在外面的黑暗之后，小心翼翼清洁过的厨房发出一种古怪的，不真实的闪光。佩妮姨妈将达力安置在一张椅子上，达力依然脸色发青，看上去又湿又冷。弗农姨父站在排水盖的前面通过他那双小小的，窄缝般的眼睛盯着哈利。

“你们对我的儿子做了什么？”他用一种威胁的口气咆哮着。

“哈？”柯罗诺斯注意到费农姨夫用的是“你们”这个词，显然他把柯罗诺斯当成和哈利一样的凶手了。

“我不….….”哈利刚想反驳，费农姨夫就接着又发出了一声怒吼。