在原本的台词中,是这样的。
前景演员1:我好像记得,你和金哥的关系并不好。
许淳:他是因为我而死的。
许淳:他和我关系好不好,轮得到你说吗?你算什么东西?
可是现在,经过刘译的改编,台词就会是这样的。
许淳:都怪我不好,都怪我来晚了!
前景演员1:我好像记得,你和金哥的关系并不好。
接下来的后面,就是刘译自己的发挥了。
总之,前景群演的台词,只有这么一句。
这时候,前景群演也说出了下一句台词。
“我好像记得,你和金哥的关系并不好。”
就在这个台词喊出来的那一刻。
忽然,从吴导的传呼机中,传出了一道声音。
“咔!”
被童导叫停了。
童导紧接着道:“那个前景演员,你的情绪注意一下。”
前景演员在这时候微微点头,有一些不好意思。
“实在抱歉导演,我看到刘老师的时候,有些紧张了。”
吴导问道:“你紧张什么?”
前景演员解释道:“刘老师的演技实在是太好了,我生怕自己演不好。”
紧接着又开始了第二遍的拍摄。
“第一百八十七场,第八镜,第二次,!”
场记板“啪”的一声,清脆的敲响了。
可是,在前景演员喊出台词的时候,忽然又是被“咔”的一声。
这一条戏又被叫停了。
前景演员明显紧张了,在大概的收拾了自己的情绪之后,再次进行第三次的拍摄。
结果
“第一百八十七场,第八镜,第三次,!”
“咔!”
“第一百八十七场,第八镜,第四次,!”
“咔!”
“第一百八十七场,第八镜,第十五次,!”
就这样,一直持续到了中午十二点多,这镜戏不断的被喊停。
童导这时候来到了现场。
厉声道:“你是怎么搞得?你这时候要表现出那种不相信,懂吗?你要明白,你是谁?
在这这一场戏中,你原本是和阿金一起行动的,是因为你们的老大对许淳已经怀疑了。
阿金现在就躺在你的面前,许淳却是好好的,你会有什么反应?
难道说,这个情绪很难吗?”
童导说罢了之后,扶了扶额头。
“真的是让人头疼。”
前景演员心中更加紧张了。
在原本的时候,他本就害怕因为自己的演技不好,可能会耽误刘译。
然而到了现在,已经不是可能不可能的事情了,这件事情已经成为了一个事实!
童导这时候走了。
边走边道:“行了!准备下一次的拍摄吧!”
“第一百八十七场,第八镜,第十六次,!”
场记板“啪”的一声,清脆的敲响了。
可是,这一次和上一次一样,就在感刚刚拍摄没有过多久之后。
再次被童导喊了一声,“咔!”
刘译看得出这个前景演员的紧张,他的心中也并没有责怪。
他起身,看着前景演员。
这个前景演员看见刘译的起身,竟然不自觉地想着后面退了几步。
现在,他耽误了刘译太多的时间了,他心中暗想:刘老师该不会说自己吧?
刘译这时候走进了,拍了拍那个前景演员的肩膀。
“没关系,好好演。”
前景演员忽然抬头,眼神发光地看着刘译。
“可可是,刘老师。”
刘译道:“刚才童导说的没有错,你想一下现在人物,这个人物自己现在也是有任务的,他的任务就是调查许淳。
可是,就在调查的过程中,一个大人物就这么死了。
而且,还是莫名其妙的死了,你想一下,你会有什么样子的情绪?”
那个前景演员想了一下,忽然抬头看着刘译。
“刘老师,我好想有那么点感觉了。”
其实,演戏,就是要找感觉,所谓的情绪,也是有了感觉之后,就会有情绪了。
刘译点了点头,“我再给你说一点,现在的老五和阿金,就这么躺在了同一个地方,可是呢,只有许淳活的好好的,那么,你又应该心里会想什么?”
那个前景演员再次微微思索。
“刘老师,我想,应该是怀疑吧?”
刘译点了点头,继续道:“还有,既然他怀疑了,并且许淳现在就站在你面前,你是什么感觉?”
前景演员道:“是惧怕!”
刘译笑了笑,再次拍了拍那个前景演员的肩膀。
“现在,有感觉了吗?”
前景演员点了点头,“有感觉了。”
“第一百八十七场,第八镜,第十七次,!”
场记板“啪”的一声,清脆的敲响了。
这时候的前景演员,看了刘译一眼,脸上表现出了恐惧,同时表现出了怀疑。
他的眼神,在刘译的身上仅仅落下了一秒钟不到,又迅速的离开了。
紧接着,又落在了他的身上,一秒钟不到,再次挪开了。
那种恐惧,那种怀疑,被他演绎的淋漓尽致。
前景演员道:“我好像记得,你和金哥的关系并不好。”
在说这句台词的时候,前景演员的声音,还带有微微的颤音。
他怀疑,但是又不敢怀疑,同时,他又惧怕眼前的刘译。
吴导这时候拿着喇叭,“这一个镜头,非常好!”
再往后,刘译忽然起身,也说出了自己的最后一个台词。
“,咔,这一个镜头过!非常好!”
这是机位前童导说的。
童导这时候脸上露出了欣喜。
这么长时间的一条戏,现在终于过了。
他又想起来刚才的刘译,心中着实有些惊讶。
这个前景演员,刚才的时候给他教了许多遍,可是他就是不会,怎么都不会。
刘译就这么过去,轻轻教了几句。
可是,他就恍然大悟了!
这个刘译啊!可真的是一个被演戏耽误的好导演!
这是童导对他的评价。