廖嘉尔的每次出差，Joe在家负责着小可爱的生活起居，Joe也偶有出差，但时间和距离较短，照顾小可爱相对来说时间会充裕一点，Joe在长途电话里跟嘉尔说着小可爱每天的表现，顺便关心着嘉尔的行程以及何时返回“加州旅馆”，嘉尔觉得很感动，这些年来，两人的感情相对来说比较稳定，缘于信任，缘于坦诚。

当Joe把小可家送到简那儿，小可爱猜想着“爸比”也要出差，只是他的出差时间很短.一两天后，Joe回来接小可爱回家，简每次伫立在托儿所门口，跟Joe攀谈着，简倚重那些花哨的时装，媚眼含羞地望着Joe，Joe觉得周身不自在，刻意避开着那勾魂的眼神，而简并没有收敛，跟Joe聊着挑逗的话题，Joe权当作是玩笑，他是地地道道的美国人，美国是一个开放的社会，Joe自然不会放在心上。

但随着嘉尔出差次数的增多，Joe难免会产生寂寞，在寂静的夜里，而东方的时差正是白天，嘉尔准在见客户，Joe从床上起了身，踱到院子里，看到隔着几道院墙的简家中灯火通明，简正在给孩子们唱歌，歌声飘入了Joe的耳中，一首《欢乐颂》，Joe便慢慢地靠了过去，隔着院子的木栅栏，简看到了Joe，便停止了歌唱，走近栅栏，对着Joe说：“绅士先生，有兴趣喝两杯吗？”Joe也没多想便耸了耸肩膀，脸上做着怪表情，算是打应了简的邀请，简打开了院门，Joe走了进去，简把两个孩子轰回到屋内，拿着两个酒杯和一瓶酒走了出来，院子里一张太阳伞下有一张桌子，上面有一些熟食，简打开了酒瓶，倒满了两杯，一杯推到Joe的面前，Joe接过了简推过来的酒杯，跟简碰了一下杯，说了句：“Cheers!”，简微笑着端着酒杯喝了一大口，Joe也跟着喝了一口，简请Joe品尝桌上的熟食，Joe耸肩表示不用，于是，两人关于熟食展开了话题，Joe一再声明，在中国喝酒，可以就着一碟花生米喝上一瓶，而简觉得奇怪，问着Joe关于中国人的生活习惯，如何使用筷子等话题，Joe绘声绘色地给简说着自已这些年在中国的所见所闻，不知不觉，一大瓶白兰地被两人喝得见底，简表示自家的厨房还有酒，Joe摇着头，表示已经喝得尽兴，表示要离开，简嘲讽着Joe：“你在中国生活的时间太长，已经不再具有西部牛仔的个性，算啦！你的中国婆娘教你学乖，你已不是牛仔。”简亦是摇头晃脑，显然也喝得微醺，Joe打了一个嗝，被简言语一激，便冲着简吼着：“I am Ameri Coboys!”顺便骂道：“你才不是英格兰的女人，英格兰的女人没那么放荡，小骚货！”简听了却兴奋起来，趁着酒劲在灯光下扭动着那妩媚的身躯，尤其是那牛仔裤罩不住的两瓣大臀，朝Joe挤着媚眼，Joe也有了兴奋，朝简说着：“嘿！你猜今晚会发生拜金女追求绅士男的故事吗？小甜心，来吧！我让你感受西部牛仔的魅力！”简调侃着：“不怕你那个东方婆娘拿枪射你，当心你的屁股上穿洞。”Joe耸耸肩，对着简说：“西部牛仔不怕枪，天不怕，地不怕。”简便拉着Joe的手，扑在他怀里，娇声地骂着：“绅士是英格兰的风格，你是牛仔，正牌的美国西部牛仔。”Joe听到了简的赞许，挽着简的手臂，朝简的院里走去......

嘉尔的出差结束，这一趟在新加坡，嘉尔给小可爱买了礼物，给Joe也买了件衬衫，犹豫着要不要给Joe发个信息告之行踪，想了想还是给他们父女一个惊喜吧！“加州旅馆，我的加州旅馆！我要回来啦！”嘉尔在心里窃喜。

倒腾十几个小时的飞机，回到加州已是凌晨，嘉尔打了辆车回“加州旅馆”，黑人司机一路上跟嘉尔谈着自己在美国的梦想，嘉尔无心专听，只能应付着，很快到了自己家门口，黑人司机帮嘉尔拿出了行李，嘉尔给他多付了一点小费，他乐着朝嘉尔道谢。

小可爱一定会惊喜，一觉睡醒来，便见到了妈咪，Joe呢？要不要打扰他，要不今晚睡在客房一宿，明天他一定也会诧异，要怪只能怪他自已睡得太死啰！嘉尔拖着行李箱进了院子，掏出钥匙打开了门，把行李箱放在楼梯下，不理咯，明天再来整理呗！嘉尔打开了灯，看到一切如常，于是关了灯，摸上了楼梯，嘉尔打开了二楼的灯，确实也有点疲惫，走到客房门口脱鞋，习惯地瞥了主人房的门口，除了Joe的拖鞋之外，一双粉红色的拖鞋映入了眼帘，嘉尔再定了神一看，没错，这绝对不是自已家的拖鞋，自已不喜欢粉红色的物品，一股怒火从心中燃起，哪个该死的婊子趁自已不在家勾引Joe，嘉尔一刹间失去了理智，到处找可以攻击人的武器，在楼道旁找到了一根棒球棒，嘉尔右手抓紧，气冲冲地用左手打开了主人房的门，习惯性地开了灯，朝床上望去，只见简赤着上半身惊慌地搂着Joe，Joe此时也清醒过来，看着气急败坏的嘉尔，一个劲儿地说着：“I am sorryy!baby!”，嘉尔已经冲了上去，双手握紧手中的棒子朝简扑打过去，嘴里骂着：“臭婊子，让你勾引男人！”简一阵惨叫，用床单裹着身躯，双手抱着头，蹲在床下哀嚎。嘉尔毫不留情，Joe光着上半身从侧边抱住了疯狂的嘉尔，拽住她的双手，抢夺下球棒，将嘉尔按倒在床上，嘉尔便失去了反抗的力量，Joe口中一个劲儿地说着“Sorry !“，简感到棒子再也没有落上自已身上皮肉，抬头看到Joe已控制住了嘉尔，便从床头柜上抓起自已的衣服，手忙脚乱地边穿衣服边夺门而逃，廖嘉尔歇斯底里地骂着：“好你个英格兰的婊子，我要拆了你的头盖骨......”嘉尔渐渐失去了骂人的力气，Joe放开了她，当她意欲修理一番Joe，却觉得浑身瘫软，气愤、失望、委屈充斥着心中，这宛如晴天霹雳的现实，深深地刺激了嘉尔，瞬间给了她无法承受之痛，Joe逃避着，躲进了客房，嘉尔唯剩泪两行。生无可恋的嘉尔想到了小可爱，她强行撑着身躯来到了小可爱的房间，小可爱睡得酣甜，嘉尔忍心打扰她，于是伏在她的床边晕晕而睡......

林芷欣又躲避了卢杰几天时间，没有去健身房，白天努力工作，夜晚却锁不住她狂乱的心，她心中的期待与憧憬，理性与感性的交织，让她渐觉身心疲惫。卢杰也没能给林芷欣发信息，他清楚地知道，林芷欣的婚姻是一道坎，他在自已的微博里写道：爱和被爱，天赋人权，尊重是底线！他在心里告诉自已：我卢杰可以坦诚地向你林芷欣表达爱意，但我更应该尊重你的意愿，成人世界充满着虚伪，那么我就做一个麦田守望者吧......