谢副县长陪着许团长来了，原来去德国的代表团成员在横溪的，自然也作为陪同人员跟着许团长身后。被暂停工作的吴兵也在陪同人员之列，又士高气昂起来。

参观的过程中，谢副县长与许团长全程相互以团长相称，显得十分亲热，很显然，这几天他们相处得十分融畅。许团长在工地上的进程十分满意，转过头来通过翻译吴兵致谢说：“吴先生，这次建设辛苦你了。”

“这是应当的。”吴兵哈了哈腰，回过身来得意地向领导们一抱拳。好象这全是他指挥的功劳。

“现在，总共花了多少材料，请吴先生报个账，我吩咐秘书把钱给你们，做生意嘛，讲的是个亲兄弟明算账。”

翻译把这话当作所有人的面向吴兵问了一句。吴兵答不出来，呆了一下说，账务的事得问财务。

“哦，我看了一下，围墙即将完工，我们下一期的安装设备的地基，吴先生做怎么样的计划安排，能给我们大家介绍一下吗，技术方案，进度与一些技术难题的处理，我们德方特别关注这个工作的进程。”翻译又当着所有人的面问只兵。

“这，这得问我们的王进水，他具体负责工地上的进程。”吴兵脸色胀得象烧红的大闸蟹，一时之间接不上话来。

“上次，在德国讨论过，这里的地质还没有测量，我想听一听吴先生的意见。安排了那个单位进行测量，多久能完成？”德方的技术总监汉若威先生请教了一句。

这个问题比较专业，吴兵更不知怎么个回复了，呆若木鸡地站在那里。

许团长是当地人，虽然离家几十年了，家乡话肯定是会说的，为什么要通过翻译？王进水想了想，会心地一笑。

经过王进水的身边时，谢副县长背过身来，暗暗地竖了个大拇指。

“我们的设备已经启运，你的说明书翻译得怎么样了，已移交给袁先生了吗？”许团长接着又问。

“说明书中的安装部分已交给袁先生，共十七章，十一万字，操作与维护部分因时间关系还在翻译中。双方都有转移清单。”王进水拿出笔记本，指着上面的数字回答。

“哦，很好，那么，袁先生是否能带我们到工地现场，介绍一下我们的设备到后计划安装在那个位置，怎么样安装，土建的基座受力怎么个计算，如何与设备匹配？”

袁伟君连忙推托说，“这是土建管理的范围，由吴兵说明比较合适，现在安装还没有介入。”

“哦，那么，袁先生计划什么时间点介入，又如何检查基座是否达标？我们得保证我方的设备安装后能正常运行。有计划书吗？”许团长又打蛇随着棍子上，追问了一句。

“正在制定中，我们准备………”袁伟随口胡诌了两句。

翻译完毕后，汉若威先生嘀咕了几句。翻译脸红了红，不知该不该翻译。

“算了算了，这句话就不翻译了。”许团长大方地挥了挥手，可跟着的所有人都从翻译的表情上看出，这肯定不是一句好话。