今天男孩的脾气很乖戾。自从出发他几乎没说一句话。克里森用马刺碰了碰“雷鸣”，很快赶了骡子。“你是生气我昨天没帮你对付班尼斯大人吗？”他问他那阴郁的侍从，当他们走向下一个村子时。“我不比你更喜欢那个人，但他是个骑士。你应该礼貌地和他说话。”

“我是你的侍从，不是他的。”男孩说。“他又脏又说话难听，而且他掐了我。”

如果他对你是谁有哪怕一点概念，在碰你之前他就会尿了裤子。“他也曾经掐过我。”克里森本已忘了这事，直到汤姆的话让他想了起来。班尼斯大人和艾兰大人曾加入一群骑士，他们被一个多恩商人雇来保护他从兰尼斯特港到王子隘口。克里森那时不比汤姆年纪大，但是高一些。他会掐我的腋下，掐得那么狠，会留下淤青。他的手指感觉就像铁钳子，但我从来没有告诉艾兰大人。其他骑士里有一个在石圣堂附近销声匿迹了，而传言说是班尼斯在一次争吵中剐了他。“如果他再掐你，告诉我，我会了结它。在那之前，照顾他的马不费你太多事。”

“得有人干这事，”汤姆同意了。“班尼斯从来不刷洗它。他从来没打扫过他的马厩。他甚至都没给它起个名字！”

“有些骑士从不给他们的马起名字，”克里森告诉他。“那样当它们死在战斗中时悲伤就不那么难以负担。——总有更多的马等你拥有，但失去一个忠诚的朋友就很难忍受。”老人是这么说的，但他从来没采纳过他自己的看法。他给他曾有过的每一匹马都起了名，克里森也是一样。“我们看看能有多少人到塔楼去……但不管是五个还是五十个，你都得也帮助他们。”

汤姆看去愤愤不平。“我非得伺候平民百姓吗？”

“不是伺候，是帮助。我们得把他们变成战士。”如果那寡妇给我们足够时间的话。“如果诸神慈悲，会有一些从前打过仗，但大部分会像夏天的青草那样生涩，更习惯于拿锄头而不是长矛。即使如此，也许有一天我们的性命也会寄予他们身。你第一次拿剑是多大？”

“我还很小，大人。剑是木头做的。”

“平民男孩也用木剑打斗，只不过他们用的是棍子和断枝。汤姆，这些男人在你看来可能是白痴。他们不会知道铠甲每一部分的正确名字，或是那些显赫家族的纹章，或是哪个国王废止了贵族的……但还是要带着敬意对待他们。你是一个生来有着贵族血统的侍从，但你仍然是个男孩。他们中大多数都会是成年男人。一个男人有着自己的骄傲，不管他出身可能多么卑贱。你在他们的村子里可能会同样显得迷惑又愚蠢。而你如果怀疑这一点，去锄一垄地或是剪一只羊的毛，然后告诉我瓦特树林里所有野草和野花的名字。”