“但是通常会有一顿大餐。我们还有很长的路要走。为什么不难得一次吃饱了再路呢？”

等到他们看见湖面时，落日已经西沉，湖水荡漾着红色与金色，像捶打过的铜片一样明亮。他们从几棵柳树的树冠瞥见了客栈的角塔，于是克里森把那件汗津津的束腰外衣重新穿在身，停下来在脸拍了些水。他竭尽所能地洗去了行尘，用湿漉漉的手指梳理着被太阳炙烤过的茂密乱发。魁梧的体型和颊的伤疤已经无法掩饰，但他想让自己看去不太像一个粗野的强盗骑士。

客栈比他料想的大，那是一幢巨大、灰色、杂乱无章的木制建筑物，屋顶建有角塔，房子有一半挑空在水，用桩子支撑着。泥泞的湖岸铺了一条粗糙的木板路，一直通向渡口，但目力所及之处既没有渡船也没有船夫。道路对面立着一个茅草屋顶的马厩。场地四周环绕着一圈干燥的石墙，但门是开着的。他们在里边找到一口井和一个饮马水槽。“照顾好牲口。”克里森告诉汤姆。“但别让它们喝太多水。我去弄点吃的。”

他找到了正在打扫台阶的老板娘。“你是来摆渡的？”女人问他。“那你来晚了。太阳已经下山，奈德不愿意摸黑摆渡，除非碰满月。他明天一早就回来。”

“你知道他开价多少吗？”

“三便士一个人，十便士一匹马。”

“我们有两匹马和一匹骡子。”

“骡子也收十便士。”

克里森心算了一下，总共是三十六便士，比他料想的多。“回我路过时，还是两便士一个人、六便士一匹马呢。”

“要说你跟奈德说去，关我屁事。你想住店的话，我也没有空床。肖【】尼大人和科斯坦大人带来了一大帮子人。店里都快挤爆了。”

“匹克大人也住在这儿？”他杀害了艾兰大人的侍从。“他跟库克肖大人和提琴手约翰同行。”

“奈德最后一趟把他们送走了。”她下打量着克里森。“你是他们的手下？”

“我们在路碰见过他们，仅此而已。”一股香味飘出客栈的窗户，引得克里森直咽口水。“我们想来点你们正在做的烤肉，如果不是太贵的话。”

“那是烤野猪。”那女人说。“加了好多胡椒，配菜是洋葱、蘑菇和碎萝卜。”