越清泽来到会议室发现白屿夏和傅璟都在了,微微一笑便道:“不好意思傅总刚刚有点事来得晚了点。”
“没事,越总,开始吧。”傅璟仍是一脸的清清冷冷,脸侧过小助手那一边示意,小助手立即会意将公文包里的合同拿出来,递到越清泽那一侧。“越总,合同一共一式两份,请您过目。”小助理开口道。
白屿夏坐在越清泽旁边,看着越清泽翻动手中的文件,末了,冲着傅璟点头,“没什么问题,那我们正式签约吧。”
白屿夏会意,伸手将两支笔放到傅璟和越清泽面前,再继续在越清泽旁边坐好,她的任务是在签约成功后负责这一次的项目,在游戏翻译本地化方面,虽然这么些年因为自家弟弟玩游戏的原因也做过不少,但还是需要跟游戏运营方讨论一些细节方面的问题才能更为准确地交出译稿。
待到傅璟跟越清泽的合同都签好后,两个人站起来虚握了一下手,越清泽的嘴角挂着温文尔雅的笑:“合作愉快。”傅璟颔首,以示同意。
“屿夏,接下来这个游戏的翻译由你跟进,我们这边提供的除了译稿,还有几场会议的口译,接下来有什么问题你可以跟傅总讨论。”越清泽对着白屿夏说道,语气一如既往地柔和。
“好的。”白屿夏点头。
越清泽放心地走了,对白屿夏的工作能力他是非常放心的,所以直接携着那一份合同走了出去。
整间会议室突然就只剩下三个人。
寂静得连一根针掉在地上的声音都听得见。
很好,又恢复刚刚在门口遇到的那种难以言说的尴尬了。
傅璟不说话,小助手也没有说话,白屿夏在纠结了三十秒之后打开了手中的一叠资料,讲其中一份伸到傅璟那一侧,轻轻开口:“傅总,这是我这边暂时找出来的一些问题,你先看看。关于翻译的问题,我们会先根据你们这边传过来的原稿给出一部分译稿,如果有问题可以就细节再进行讨论。您看怎么样?”
拿起桌子上的文件翻开,傅璟没有什么表情变化,过了一会,看完了白屿夏做的这些资料后,伸手把资料抛到小助理的怀里,开口:“柯黎,你把资料都汇总发送到我邮箱。”又转头对上白屿夏,“可以,晚点我们这边会把你需要的资料发给你。”
“好的。”
接下来两个人的交流就是一般的与客户之间的交流,傅璟全程神色都是清清淡淡的,而白屿夏亦是毕恭毕敬,仿佛对面的人就只是自己的一个客户,她的责任也就是帮客户解决问题,跟客户进行协商,仅此而已。就像是,从来没有认识过一样。